Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   16c < Page 16d > 17a

huũ yrmaão mançebo q ha nome herodes e tu o coheçeste bẽ e aqste çegou dos olhos ogano. e se tu vdade dizes faze o saano. ẽno nome daqste teu ds. E disse entõ eufrosyna. tu esse teu yrmaão roma o leyxaste. mas eu hey aq huũa filha de mjnha ama q adoçeeoadoçeeo: erro por adoeçeo. e feze se muda. e auya cõprydamẽte a voz e a palaura. e fogyrõ dla. E tãto q ouue aqsto dito. feze a logo ali vyr ante Domiçila oraçõ. e começou a chorar muy fortemẽte. e dpoys leuãtou se e tẽdeo as maãos contra o çeeo e disse. Snor jhu o q diseste todolos dias cõvosco ataa o acabamẽto do segre mostra agora q he vdadeyro o meu testimunho. E tãto q aqsto ouue dyto fez o sinal da cruz sobre a boca da muda e disse. Emno nome de nosso snor jesu o fala. e ela deu huũa muy grãde boz e disse. Uerdadeyro he o teu ds domiçila. e vdadeyras todalas cousas q tu dysseste pela boca. E entõ se deytarã ãbas aos pes dla e creerõ todo o feyto d jhu o. e forõ cõsagradas por vgeẽs E desy foy aduzido de roma o yrmaão d theodora q era çego e por orações d scta Domyçila foy saão e cobrou o lume do coraçõ e dos olhos E todolos homẽs e as molheres gẽtjos q veerõ d roma quer liures quer seruos quãdo vyrõ aqlas cousas creerõ jesu o e baptizarõ se todos E foy feyta a casa q Albergauaão atal como egreja.


Guardar XMLDownload text