Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
de
alegria segundo q emtõ era custume de bailhar emnas vodas . E pero q todollos outros dsfaleçerõ e cansarõ que o nom poderõ aturar . nom cãsou aureliano ante durou em aqlo do dias e duas noites q nũca quedou . d guisa q ouue a qbrar pollo corpo e cayo logo a ora morto . E qndo virom aqsto . todos os q veeron aly : creerõ todos sem tardar .
¶De como sam simpliçio e sam seruiliano forom degolados . Capitulo . xxviij .
QUando o yrmaão de aureliano q auya nome luxurio vyo q seu yrmano era morto por rezam de domiçila . e de simpliçio e de seruiliano pedio per do do: provável erro por dõ. a traiano ao emperador q podese constrãger os aãos de lhes fazer sacrificar aos ydollos . e se o nom qsessem fazer q os podese matar . daqlas pẽas q qsesse . e outorgou lho logo traiano o empador . Omde foy assy . q el prendeo logo sam simpliçio e sã seruiliano e deu os a uino q era diãtado de roma . q os marteirassem . E o adiantado desq vio q auyã mãefestado q erã ãos pouco auia q vio q ẽ nhũa guisa les les: castelhanismo . nõ podia fazer sacrificar aos ydolos mando os degolar . E desta guisa reçeberõ marteyro os sanctos martyres de nosso snor . E tomarõ os aãos os seus corpos e soterrarõ nos em huũa herdade
Guardar XML • Download text