Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

QUãdo a molher de ytalico que auia nome affra. ouuio como as Bestas brauas matarõ seu marido. veo muy corrẽdo ao theacro. e começou a dar vozes. e a dizer a adriano o empador. Oo qes deuses honrras adriano que nõ poderom liurar os se saçerdotes nem a ssy mesmo. E porẽde eu mesquinha pola vossa porfia ficareficare: castelhanismo. agora viuua. Os pobos que virõ aquesto que aconteçera louuauã todos ao ds de Faustino e de Jonita. e muytos dlosdelos: castelhanismo. creerõ em nosso snor jesu o. E antre todos os outros creeo d suũ colloeero q era o major offiçial do empador cõ muytos outros dos seus offiçiaes. E affra outrossy a molher d ytalico leixou o erro dos jdolos e achegou sse a cõpaha [....] creẽtes [.....] creẽtes: lacuna semântica, falta provavelmente a contracção da preposição com o artigo: dos creẽtes.. E disse emtõ adriano o empador aos sãtos martires. Se verdadeiro he o ds q vos adorades sayde aca liures e saãos d’ãtre essas bestas feras. Respõderõ os biẽbiẽ: castelhanismo. auenturados martires. e poderemos nos ẽ esso mostrar o poder de nosso snor jesu o. E tãto q ouuerõ aqsto dito tornarõ se cõtra as bestas brauas e disserõ lhe ẽno nome de nosso snor jesu o vos mandamos q sayades da çidade fora e nõ tãgades a nẽhũ em nẽhũa maneira. E elas logo q aqsto ouuirõ