Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   24d < Page 25a > 25b

que era aão estaua ascondido por medo de Adrião o empador. e cõtou lhe getulo todo o feito d çerial o vigairo. E esto fazia ele porq çerial e amançio semp forã ãbos muy hõrrados do empador. E desq Getulo ouue mostrado a çerial amãçio seu jrmaão. amãsio quãdo vio çerial ouuoouuo: castelhanismo. ele muy grande alegria E disse emtõçe sam getulo a çerial yrmaão leixa as artes do diaboo. e veste te da sofremça de nosso snor jesu o ca eu q tu ves agora. aq leixei minha molher e meus filhos. e todalas riqzas deste mundo emna çidade de Triburtina. e demandei a uerdadeira riqza e a que dura por sempr. E disse emtõ çerial o uigairo. eu hey molher nem filhos q leixe. mas se algũa cousa he pdurauel ma queirades asconder a my e leixarei todolos homes matadores e cheos de ẽganos. E sam getulo disse aqsto he cousa pdurauel q creas em jhesu o filho de de. e q leixes os ydolos q som feitos p maãos de homẽs. Respõdeo emtõ çerial e disse. En q guisa posso crer por q fiq em mim nẽhuũa cousa escura. E amançio seu amigo lhe disse pa esso as mester q reçebas o baptismo em cõfissom d nosso snor jesu o. e assy aueras a vista pdurauel. e se leixares todalas cousas tẽporaes q te semelha q has reçebe las has en çẽto dobro e aueras a uida pdurauel por semp. E disse ẽtõ çerial o uigario ql cou

Guardar XMLDownload text