Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
q ue era aão estaua ascondido por medo de Adrião o empador. e cõtou lhe getulo todo o feito d çerial o vigairo. E esto fazia ele porq çerial e amançio semp forã ãbos muy hõrrados do empador. E desq sã Getulo ouue mostrado a çerial amãçio seu jrmaão. amãsio quãdo vio çerial ouuoouuo: castelhanismo. cõ ele muy grande alegria E disse emtõçe sam getulo a çerial yrmaão leixa as artes do diaboo. e veste te da sofremça de nosso snor jesu o ca eu q tu ves agora. aq leixei minha molher e meus filhos. e todalas riqzas deste mundo emna çidade de Triburtina. e demandei a uerdadeira riqza e a que dura por sempr. E disse emtõ çerial o uigairo. eu nõ hey molher nem filhos q leixe. mas se algũa cousa he pdurauel nõ ma queirades asconder a my e leixarei todolos homes matadores e cheos de ẽganos. E sam getulo disse aqsto he cousa pdurauel q creas em jhesu o filho de de. e q leixes os ydolos q som feitos p maãos de homẽs. Respõdeo emtõ çerial e disse. En q guisa posso crer por q nõ fiq em mim nẽhuũa cousa escura. E amançio seu amigo lhe disse pa esso as mester q reçebas o baptismo em cõfissom d nosso snor jesu o. e assy aueras a vista pdurauel. e se leixares todalas cousas tẽporaes q te semelha q has reçebe las has en çẽto dobro e aueras a uida pdurauel por semp. E disse ẽtõ çerial o uigario ql cou
Guardar XML • Download text
|