Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
partindo antre sy o samto corpo. e o sangue d nosso snor jesu o. e forom logo cõfortados. E el confirmou os todos emna fee. e ẽna fortaleza. e deu graças a nosso snor. e desy partyu se deles.
¶De como adriano o empador emuiou a liçimo o cõsul q prẽdesse sã çerial. Cap .xlviij.
EN aqloaquelo: castelhanismo. tpo começarom os offiçiaes do empador a demandar çerial e marauillauã se todos pola vida q lhe viã fazer. Omde aueo q hũ deles q auia nome viçente que tinha as arcas em q colhiua p aqla terra o auer q era do empador veo pa çidade de Gabis por colher hi o auer. E logo como chegou a çerial e aos outros mayoraes por aqla razom. oolhou o çerial. e disse lhe. sabe q nos ja leixamos a razõ q auiamos de dar em este mũdo das cousas do empador. por tal q vsemos das rezões pdurauees. Ca ja coheçemos que as cousas tẽporaes. e todos aquelosaquelos: castelhanismo. que as aman. e os emperadores. e os prinçipes. e os caudees daqueste mundo todo he nada. e no he al senom vaydade. E quãdo viçẽte ouuio aquesto começou a dar vozes. e a dezer. Ay prinçipe do mundo. e gouernador de todo o poboo emgano he o teu vigairo que era posto em grande hõrra. e em grãde dignidade. e ha leixados os deuses. e anda demã
Guardar XML • Download text
|