Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   27c < Page 27d > 28a

brar lh’ey tres vezes as çeraduras e as guardas. e leixar lh’ey q sse veha pera ty a oras de çea e se ele esto fizer em toda a noyte. crerei todo o q me ele poder emsynar. E depois que se foy o tribuno. e disse aqsto a sam Alexamdre. e que posesse tres tantas guardas. e tres tantas çaraduras. Meteo se sam Alexãdre a fazer oraçam e disse. Senhor jesu o que me fezeste seer emna seeda de sam Pedro o teu apostolo ajuda me agora. e teendo me aguardada a miha paixom. emuia o teu anjo que me leue oje a tarde a Hermes o teu seruo. e cras pela mahã que me traga aca. o sabẽdo nẽhuũ ataa q eu seja tornado. E quãdo veo aa primeira ora da noite qndo estã todos calados veo a ele menino q lhe trouue ao carçer hũa facha açẽdida. e disse a sam Alexãdre. sigue me. E ele respõdeo lhe. viue o meu senhor jesu cristo que se tu nom fincares os geolhos cõmigo e disseres a oraçom de nosso sehor jesu cristo hirey cõtigo. E o menino que semelhaua que nom era mayor de cinque ãnos ficou os geolhos e adorou. bẽ p espaço d hũa mea hora de noyte. e desy leuãtou se e disse a oraçom de nosso senhor. E desy tomou sam Alexamdre pela maão e trouue o a huũa freesta que estaua çerrada. e abrio a bẽ como se fosse porta. e trouue o a Hermes aa casa de Querino aa camareta hu estaua emçarrado. E veo

Guardar XMLDownload text