Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

de Quirino que era corcouada. Capitolo.liiij.v..liiij.v.: numeração de capítulo incoerente. Trata-se do capítulo 54, numeração que se repete erroneamente no capítulo seguinte. É possível que, tento já compostas formas com os capítulos seguintes, com uma numeração sequencial a partir do próximo, o tipógrafo tenha resolvido a ambiguidade de dois capítulos seguidos com o mesmo número, intervindo na composição para acrescentar o v.

QUando Querino ouuio aqstas cousas disse. Guaanhe ds a minha alma per vos outros. Mas diremos em qual guisa eu hey huũa flha mançeba. E queria casar. e he muy fremosa de jesto. mas he corcouada. e pois saade me vos aquela. e dar lh’ei todo o que hei e cõfessarey cõuosco o nome de jesu o E dise lhe emtõ sam Alexamdre. Uay e trege ma corẽdo a mim ao carçer. e tolhe me a cadea do colo e poẽ na a ela e faze a hi estar comigo de suũ cõ a cadea. e amenhaã acha la as sam. E disse lhe Querino. e tu estas aq emna minha casa. como te acharey eu emno carçer. E respõdeo sam Alexãdre e disse. Uay te. ca aquel que me adusse aca. me leuara ala ãte que tu venhas. E como lhe ouue aquesto dito foi sse sua careira. e quis leixar a porta aberta do logar hu jazia sã Hermes emçarrado. mas disserõ lhe sam Alexamdre o papa. e sam Hermes çara assy como soes. E porque el nom queria fezerom lha çarrar a força e ele çarou a. E eles que estauam ali orando e espedindo se huũ doutro veo o menino cõ a facha açẽdida. e abrio a freesta.