Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
su
o me mandarey coroar . Emtõ o leixou hir seu padre . e el foy sse pa sã Euties seu auoo q moraua ẽ hũa sua heredade heredade: castelhanismo. peqna emna careira salaria açerca da çidade de tibam . e reçebeu o sã eutiees cõ muy grãde alegria . E deu graças a nosso snor ds . e morãdo ambos d suũ em aqle logar estando ẽ orações . e em iejuũs todauia . e vimhã a eles muytos q eram doentes de departidas emfermidades . e eles horando saauã nos em nome do padre e do filho . e do spiritu sancto que he nosso senhor jesu o .
¶De como sam Comcordio foy ferido com paos . e metido emno carçer do cõçelho . Capitulo . lxj .
QUando corcat q era emtõ conde d Turçia e moraua emna çidade d espoleto ouuio a nomeada daqstes santos martires emuiou por sam comcordio . e feze o vir ante sy e disse lhe q nome has tu . E ele respondeo e disse aão som . E disse lhe o cõde . teu nome te demando . ca nom de teu o . E respõdeo lhe emtõ sam cõcordio ya te dixe eu q som aão e q confesso o nome de jesu o . E disse emtõ o conde faze sacrefiçio aos deuses nõ mortaes e seras nosso amigo e auer te hei assy como a padre . e rogarey a meu snor o emperador Antonio q te faça sacerdote dos deuses . E respondeo lhe ẽtõ
Guardar XML • Download text