Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   33b < Page 33c > 33d

hũa ymagem pequena de jupiter que adorasse. E disserõ lhe ouuiste o q ha mandado o cõde. Respondeo lhe sam cõcordio. e disse vos o sabedes. E diserõ lhe eles. pois sacrifica a ds jupiter ou senõ seras dgolado por sentença. Etõçe o bẽauenturado sam cõcordio disse. louuor seja a ty snor jesu o. e cospio emna cara da ymagem Emtom tirou huũ deles a espada e cortou lhe a cabeça e ele emuiou a susu: castelhanismo. alma aos çeos em cõfissom de nosso snor jesu o. Emtõ dous creligos homẽs muy sãtos veerõ aly hu ele iazia e tomarõ o seu corpo e soterrarõ no nom muy longe da çidade d Espoleto em huũ logar hu naçem muytas agoas. E o dia em que cõcordio foy marteirado e que lhe faz festa a egreja he o primeiro dia do mes de janeiro. e em aquele logar hu ele jaz alumea o nosso snor muytos çegos e saa os emfermos e deita os diabos fora dos corpos dos homẽs polas oraçoões do bẽ auenturado martir sam Comcordio obrando polo seu rogo aql por cujo nome ele reçebera marteiro q viue e reyna por todos os tempos Mas agora vos leixaremos aqui de falar de sam Cõcordio. e cõtar vos emos da vida e da paixõ dos x.mil martires q forõ marteirados emno tempo d Antonio este Emperador d que nos agora falamos E ele era ja reçebido por Emperador. e por companheiro de Adria

Guardar XMLDownload text