Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
QUando Alexãdre. o adeãtado soube daqla cõpanha q era tornada toda a caualeria de jhesu o por castigo de santa jolita. e d seu filho. vuue muy grãde sanha ẽ seu coraçõ. e mãdou os todos trager ante sy aa seeda hu julgaua. E eles estãdo aly nõ se mudãdo o coraçõ a nẽhuũ. mas seendo muy firmes emna fe. Respõderõ todos a huũa voz e disserõ. q nõ herã cousa cousa nẽhuũa saluo aãos. Emtom o adeãtado cõ grande sanha du sentẽça q fossem todos degolados. todos muy aginha. E eles muy alegres em seus coraçoões. fezerõ em suas frontes o synal da cruz d jesu o. E parauã cada huũ p sua vez o pescoço aqle q os auia de degolar. E desta guisa forom tolhidos das coytas deste mũdo. e guaharõ as alegrias de reyno dos çeos. e a vida pdurauel por aqle. e cõ aqle. e ẽ aqle. por cujo amor nõ tardarõ de reçeber a morte tẽporal. E dpois q foy acabado este bẽ auẽturado caminho daqsta mercadaria daquestes santos mercadores de ds q forõ qtroçẽtos. e quarẽta. e quatro homẽs. quatro dias andados do mes de juho. Ca em tal dia forom mortos semelhãdo ao homẽ mercador de q diz o euãgelho q foy buscar as boõas pedras pçiosas. Ca ele logo q achegarõ a boõa pedra
Guardar XML • Download text
|