Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
|---|
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
|---|
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
|---|
| Data do Testemunho | 1513 |
|---|
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
|---|
| Género | Hagiografia |
|---|
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
era posto sobre os corpos polos qimar. e tirarõ nos de so o fogo. e soterrarõ nos em saauãs muy brancas muy honradamẽte a sua custa e a sua misam. ca era audifax com sua cõpaha muy rico a grande marauilha. E depois que soterrarom eles todos quantos poderõ ẽ hũa coua emna carreira salaria em a recauada de huũ cogombral q hi estaua. E emtõçe soterrarõ aly com eles de som. hũ tribuno de claudio q auia nome basto. E ẽ aqle logar velarõ eles de suũ. o bẽ auẽturado sam johã muytos dias estando hi ẽ jejuũs. e ẽ orações. e fazendo hi muytas honrras.
¶De como sã Mario. e sua molher. e seus filhos d suũ cõ sam pastor soterrarom o corpo de sam Querino: e seuerõ dous meses emçarados con sam Calisto o papa. e com os outros cristaãos. Capitulo .lxxxvij.
QUãdo claudio. o empador ouuio aqstas cousas fez buscar muy de coraçõ mario. e maura sua molher. mas nõ os poderõ achar. ca muy abscõditamẽte faziã estas cousas. E pois sã mario e santa maura forõ em roma ao castelo de alẽ do tibre a pgũtar p sã Querino. e nõ o acharõ hi. forõ por ẽde muy tristes. mas acharõ hi hũ creligo d missa q auia
Guardar XML • Download text
|