Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
nome pastor q lhes cõtou todalas cousas q acõteçerõ dele. e como fora d noite morto a espada o bẽ auenturado sã querino. e deitado ẽno rio de Tibre. e o seu corpo ẽna ynsola d Licaoma. E eles forõ a noite cõ a filha d sã querino. e cõ o bẽ auẽturado sã pastor. e tomarõ o seu corpo e soterrarõ no ẽ hũa coua ẽno çimiterio de Põçiano. E esto foy sete dias por andar do mês de Março E depois vindo huũa noite o bẽ auẽturado sã Mario. con sua molher santa Maura. e cõ seus filhos ouuio em huũ logar aalem do Tibre muytos aãos q estauã cantãdo em huũa casa. E começarõ a chamar a porta cõ muy grãde alegria mas eles ouuerõ medo. e nõ lhes quijerõquijerõ: castelhanismo. abrir E em aqle logar estaua o bẽ auẽturado sam Calisto. o papa. e logo como ouuio q chamauã a porta. disse aos santos de o q estauã hi cõ ele. Cõfortade e nõ queirades temer. ca jhesu o chama a nossa porta abramos as nossas bocas. e mais confortados gabemos o nosso senhor. ca ele nos chama. Emtonçe foy ele mesmo muy corrẽdo a porta e abrio a. E qndo ouuirõ sam Mario. e sãta Maura. e seus filhos Audifax e Abacuth q erã mãçebos. deitarõ se aos pes do bẽ auẽturado papa sã Calisto. E quando ouirõ os outros cristaãos forem muy alegres cõ eles. e deron se paz huũs a outros. E o bem auẽturado sam Calisto come
Guardar XML • Download text
|