Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
QUãdo Asterio e sua molher virom aqsto. leixarõ se ambos cayr aos pes de sam Ualentino. e diziã lhe. Por jesu o serã saluas nossas almas E respondeo lhes sam Ualentino. e dise lhes. Pois fazed o que vos eu direy. e se creedes d todo coraçom qbrantade todolos ydolos. e iejũade. e leixade todolos tortos q em vos jazem. e seja cada huũ de vos baptizado emna sua comfissom. e seredes saluos. Emtom lhes mandou q jejũassem tres dias. E porq asterio tijnha muytos aãos presos ẽ sua guarda. soltou os todos. E dsq forõ acabados os tres dias em q jejũarõ. e em hũ dia santo do domingo baptizou Asterio cõ toda sua casa q forom bem quatroçẽtos e seis p cõta ãtre homẽs. e molheres. E ouuirõ Mario e Maura. e seus filhos Audifax. e Abacuth de como sam Ualentino alumeara a menina. e creera por ende Asterio e toda sua companha. e derom graças a ds por elo. e forõ a casa de Asterio com muy grãde alegria. e morarõ hi trinta e dous dias.
¶De como Asterio. e todolos de sua casa forom mortos e sam Ualẽtino ferido cõ paos. e desy degolado. Capitulo .xcj.
DEpois daquestes trijnta e dosdos: castelhanismo. dias pregũtou claudio a Asterio. o caudel.
Guardar XML • Download text
|