Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
ditas todas aqstas cousas . espantarõ se os mançebos . e alçarom as maãos contra o çeo . e chorauam . e começarom a dizer . Ay muy doçe auoo . e porq escõdiste ataa agora toda aqsta verdade aos nosso coraçoões E ela lhes respõdeo emtõ . e disse lhes . Porq eu nũca puyde guisar cõ vosso padre que qsesse cõsentir em aqsta verdade . E por emde por medo que se vo lo eu dissese . Defender vo lo hia vosso padre . e as minhas palauras nõ fariam frujto . por esso vo lo leixeu leixeu: erro por leixey. eu d dizer .
¶De como os tres mançebos esper taron . e dos sonhos q somharõ essa noite . e d como eles cõtarõ todolos seus sonhos . Capitulo . cj .
DEpois que leonila disse aqsto somharõ os tres mãçebos . e contarõ o q virõ aqla noite cada hũ E começou seosipo dizer a grãdes vozes . Uia me em agoa clara q per mim pausou Em a qual hũa senhora me lauou e ela metia nos meus beiços a sua teta . chea de leite e q esforçasse com aqste leite . Que qndo fores na batalha . Qnto mais beberes esforçes . e mais aginha vẽçeras . e logo q seosipo . ouue aqsto dyto disse eleosypo crede me q eu vi outrosi esta noite outra visom . e direy vos qual eu via outrosy minha auoo que estaua ẽno çeo sobre huũa seeda muy gran
Guardar XML • Download text