Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   49a < Page 49b > 49c

de. e estaua toda muy bem guarnida de ouro. e de pedras pciosas. E eu que auia muy grãde medo que escuriçiã os meus olhos com a sua grãde claridade chamou me ela assy. e disse me. queiras temer o teu ẽmigo tu vẽçeras. e qndo vençeres acabas o hõrrado vẽçimẽto. E dsq ouue eleosipo aquesto dito. disse meleosipo a grandes vozes. Outrosy via eu minha visom rey sey ql que nos apareçia. e escreuia nossas cartas com ouro e fazia nos a todos tres liures p aquelas cartas. E dsy fazia nos caualeiros e cobria nos de mantos. e de toda vestidura de caualos. E desy dsia a nossa auoo. Grandes dones me deu a mi. e semp me estaua rogando d noyte e de dia ela p sy mesma. e todos os seus amigos q vos que fosedes meus caualeiros ẽno meu paço. E eu que ouui aquelas cousas que el dezia. disse me el rey a my muy alegre cara. Meleosipo aparelhado vos. teho eu a vos e a vossos yrmaãos caualos q nũca moirã. E quando eles ouuierõouuierõ: castelhanismo. aquesto dito marauilharõ se muyto todos tres antre sy. e qdauã de chorar. e deziam sem falha. As nossas visoesvisoes: erro por visões. de tal guisa as amãmos oluidadas que se nossa auoo ouuesse ditas aqstas palauras que disse. vos podrams nos nembrar em nẽhuũa guisa daquestas visoões. Emtõ disserõ todos tres de coraçõ a sua auoo. Mo

Guardar XMLDownload text