Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
almas dos meus netos. E soltaste cõ as tuas mãos os seus emtẽdimẽtos q estauam atados com as vaydades dos ydolos.
¶De como leonila leuou seus netos a sam matario. o cõfessor que lhe emsinasse o feyto da nossa fe. Capitulo .cij.
DEspois daquesto forom se Leonila. e seus netos a sam Matario. o cõfessor que era emtõ desterrado da çidade de Antiocha. a terra de capodoçia ao monte Athar. E emuiauõ nos desterrados. que he açerca do araualde da çidade de Nazanço. E em aquel monte fez sam matario oraçõ a nosso senhor q naçesse hi aguoa. ca os que hi estauã em desterramento auiam de trager aaquel logar de noue milhas a agoa. que beuiam. e nosso senhor por seu rogo fez hi naçer agoa. E desi santa Leonila leuou lhe ala deante seus netos que os emsinasse. e el reçebeu os logo muy de grado. e mostrou lhes todo o feito da fe dos cristãos. de como deuiã a creer a trijndade das tres pesoas. e a verdade da diuĩdade. E de como he ygual o poderio em todalas cousas aas tres pessoas que nom ha nẽhuũa mayor nem meor que huũa cousa meesma he a sustãcia d todalas pessoas da santa trindade em todo. o
Guardar XML • Download text
|