Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   49d < Page 50a > 50b

que pode o padre. pode o filho. e o spu santo. e esa mesma võtade tẽ todas tres. e auiam de creer muy firmamente q o padre he o q o gera o filho. posto q o filho tome naçendo. bẽ assy como o ryo da fonte. E assy como a lux pcede do sol. e assy como o soõ do instrumẽto musico. e a razom de conselho semelhauemẽte a alegria do boõ mandadeiro bẽ assy he o filho deste que chamamos padre. e he o rio de q fora naçida a agoa. que pareçe q corre semp. e assy naçe por razõ da fõte. ca nũca he a fonte sem agua. E outrosy como a razõ pode estar sẽ cõselho. bẽ assy naçe a palaura da voz. ca desq foy a voz foy a palaura. E outrosy a razõ do conselho ca desque foy o conselho des emtõ foy a rezõ. E outrosy a alegria do bõo mãdadeiro. ca desq veo o boõ mãdadeiro des emtõ veo a alegria. E por ẽde he o euangelho mãdadeiro. porque deu alegria aos q chorauã. e forou os seruos. e quiotou os catiuos. e alomeou os cegos. e fez ouuir os surdos. e deu sãos os enfermos. e tolheo a morte. e tornou a vida. E dsque ouue mostrado aos sãtos meninos muy de coraçom estas cousas. e as outras que erã mester para creença. e ẽuyou os para sua casa. E eles logo que forom vindos começarom a pregar abertamente a todo o poboo as grãdes cousas de ds. e temiã em nẽhuũa guisa a grãde rayua da persiguição q

Guardar XMLDownload text