Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   50d < Page 51a > 51b

dar graças. E estando assentados Palmato. e Hermogenes. e quadrado. e todo o poboo asperãdo aredor que juizo dariam. Marauilhauã se eles ãtre sy meesmos. e pẽsauã que fariam. e detinhã se muyto em lhes asentar mortes e tormẽtos. Emtõ sam Seosipo chamou a grãdes vozes e disse que aguardades açendede fogo aparelhade çuytelos. emforcade. matade. e se vos doedes dos corpos dos vossos deuses vingade os vos ca eles se poden vingar. E disse hlehle: erro por lhe. emtõ Hermogenes. Louco por vagarosas tẽs tu as nossas tardãças Mas nom ajas medo. ca moreredes assy como vos queredes. E dise lhe Meleosypo a companha dos aãos nos espera. e queremos hir corrẽdo ala. se nom podermos aa sexta hora do dia. sera aa nona. ou aa onzena. por que reçebamos o galardõ do marteiro ygualmente os que se antreantre: provável erro por ante. trabalharom de o reçeber. E disse lhe emton Quadrado. Mesquinho a morte. vees ante teus olhos. e aynda falas sem medo. E disse lhe Meleosipo Nos nom auemos medo. mas viemos pera reçeber a morte com alegre cara. pelo amor de nosso senhor jesu o que nos escrareza os nossos olhos da grãde escuridade dos ydolos. Emtom mandaron aly trager sua auoo Leonila. e apartarom na a departe. e diserom le. Uay a teus netos. e di lhes que

Guardar XMLDownload text