Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

e oleo. e cera. e pez aly dentro polos queimar. e nõ fez mal nẽhuũ. e eles ficarom os geolhos. e seendo saãos lhes sayrõ as almas. Capitulo .cvj.

ESandoEsando: erro por Estando. aly os sctos martires no fogo ouuerõ a cãsar e a desfaleçer os que trahiãtrahiã: castelhanismo. a lenha. e mãdarõ lhes por ẽde deitar hi muyta tea. e oleo e pez e çera. por tal de os queimar hi. E todas estas cousas se queimaron. mas os seruos de ds nõ lhes tangeo o fogo em nenhuũa cousa. e si diserõe si diserõ: pode interpretar-se o segmento como lacunar (e entre si disseram) ou como castelhanismo, em que si é advérvio com função de reforço da frase afirmativa. a grãdes vozes. Dado nos ha o nosso senhor poder se quisermos que sejã as nossas almas dos corpos ou nom. ca nos lhes rogamos que faleçesse o fogo por tal q podessemos vençer a vossa grande pfia. Mas porq ele nos qs outorgar aqlo assy que nos hiremos agora dos corpos muj alegres nõ teendo do vosso fogo nẽhuũ senal os nossos corpos. E desque ouuerõ aquesto dito ficarõ os geolhos e começarõ a orar. e sayrõ lhes as almas a maneira de fogo. auendo eles aynda emnas bocas as vozes da bençaõ. e da oraçõ que fazian a nosso senhor. E desta guisa se forõ todos tres em huũ para vida perdurauel.

¶De como Jonila e sãta Leonila forõ degoladas e Nero foy apedrado. Cap .cvij.