Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   55a < Page 55b > 55c

senhor a conturiõ. o seu filho viuo que lhe morera E a filha morta do prinçepe da sinagoga a que outrosy foy dada vida. e os yrmaãos de Lazaro. Outrosy que o tinham ja por morto. e soterrado bem auya quatro dias. E os que o chorauan alegrauom se depois quando ouuirom resuçitar pela voz do nosso senhor. E outras muytas cousas a que prouam aquesto. Tãben emnas santas escrituras. e da ley velha. como da noua. e que mostrã q ha fee d huũ aproueita aos outros E a descrẽça dalguũ empeçeo aos outros. mas esto seria longo de cõtar. Ca a descreença de faraõ q era homẽ soo fez ferir todo o egito de departidas chagas. ata que moreo ele com sua oste todotodo: erro por toda.. E outrosy a fe de Moyses deu vençimento de seus emmigos aos lidadores. E outrosy a santidade dei huũdei huũ: erro por de hũa. naue deu vençimenço aos pobos dos judeos que erã deramados. Que mais Helias resuçitou o filho morto aa vihuua que cria. e nom auia mais que aquele. E o nosso senhor jesu o q resuçitou o filho a uehuua que tinha morto ẽno leito. e outrosy nom tinha mais que aquele. E outrosy o tolheito q jazia no leyto foy saão pelos creentes. E pois nom te semelha se aproueyta a huũ a fe dos outros. Porque a fe dos creẽtes guahou louuor a nosso snor e dita a dscreẽça dos dscreẽtes e da saude aos doẽtes e vida aos mor

Guardar XMLDownload text