Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

ços todos curuos e retorçidos. de guisa que nemhũ fisico nom achauãachauã: erro por achaua. homem daquela emfermidade E emtom sam Ualẽtino o bpo homem cõprido de fe. çarrou a porta sobre sy. e estendeo sob eloelo: erro por o, num enunciado onde parece ter-se reunido a lição do texto traduzido, o artigo castelhano, e a tradução, o artigo português. chaão o seu çeliçio. e ele leuantou o moço çerimõ do leito. e deitou o meo morto em aquele çeliçio em q ele suya sempre orar e seue hi toda a noite ẽ louuor. e fazẽdo oraçaõ a nosso snor. E quando veo a mea noite apareçeo lhe aly tam grande luz. e tã grãde claridade que aqueles que estauam aredor da freestra da casa. cujdauã que açemdidaaçemdida: enunciado incoerente, pode ser erro por era açemdido. fogo demtro. Mas desque foy passada de huũa ora leuautou seleuautou se: erro por leuantou se. o menino muy saão e começou a cãtar louuores a nosso senhor aaquel que o auia saado. E os q dãtes nom auiã al saluo gemer e dar vozes. alegrarõ se todos de suũ. e rogauan a sam Ualentino que lhes abrisse as portas. Mas ele disse lhes Se eu nõ comprir a cõta das oraçoões e dos ymnos que em esta noyte hey de dizer estabeleçida nom vos abrirey.

¶De como Cratom. e sua molher. e toda sua cõpanha. e Proculo. e Efibo. e Apolonio forõ baptizados. E sam Ualentino descabeçado. Capitulo cent e quinze.