Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   58c < Page 58d > 59a

E quando vinha a noite ouuiam emna coua vozes d'anjos que hi cãtauam psalmos e hymnos a nosso senhor. E tanto era o lume q ousaua hi emtrar nẽhum de noite. E dsq foy acabada aquela obra marauillosa de tirar as religas santas: o muy santo apostoligo sancto Esteuam mandou lhes que jejũassem a ladaynha. E em jejũando todos auitouauitou: erro por aiuntou. ele a companha dos clerigos que eram em Roma. e todo o outro pobo dos çidadãos romaãos. e forom todos descalços com çirios. e cruzes ao logar hu estauam as religas dos santos martires. E hindo assy com todo guisamento. e com toda a hõrra da egreja. Trouue aa çidade de Roma os corpos dos santos martires em leitos muy honrrados cantãdo seus hymnos. e seus salmos spirituães E ele hia deante leuamdo o leyto das religas em seus õbros muy grãde alegria. E esto foy.xx. dias por andar do mes de Janeiro em aquele meesmo anno de que vos d suso falamos. E algũas destas religas destes santos martires. pos o sancto apostoligo emno paço de sam Joham de letrã. e alguũas na egreja que he chamada aos apostolos que ele fezera de nouo. porq queria ja cayr. E alguũas das outras pela çidade de Roma. e algunas pelos moesteiros hõrrados q eram aredor da çidade. E todos aqueles logares resplandeçem as

Guardar XMLDownload text