Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   65a < Page 65b > 65c

ra a nos. q damos a nos mesmos paixõ pelo seu amor. E aqle rogamos nos q ele nos due chamar pela sua glia. E diserõ emtõ os emperadores. NegadoNegade: erro por Negade. o vosso o. e começade d orar a jupiter. por tal q posa algũ cõselho ser dado a vossa vida. E os santos martires diserõ. se vos qserdes coheçer o verdadeiro ds muy aginha. o poderedes emtẽder q som nada esses vossos deuses q vos adorades. ou se cuydades q jupiter fez oo: erro por os. çeos. ou q ele fundou a terra sobre as agoas. Ou se nom cuydades que Jupiter posse os termos ao mar. ou que ele formou o homem do limo da terra E os emperadores diserõ. E pois como nom obrou ele todas estas cousas. E os santos martires lhes disserõ. preega ds que homẽs saybos creã esso. Ca ds poderoso todalas cousas. padre de nosso senhor jesu o fez todas estas cousas p sua palaura. E ele formou o homẽ do limo da terra. e o diaboo emgano o depois per desobediẽça. e de tal guisa soube emganar os corações dos homẽs mẽtiras. e falsidades que lhes fez fazer as pedras. e os madeiros por seus deuses. e cnydadocnydado: erro por cuydado. de demandar o seu ds verdadeiro segundo diz o ppheta. Uani fili hominu: et mendaces fili hominu. Que qr dizer Neiçios som os filhos dos homẽs. e mẽtirosos os filhos dos homẽs. Salamõ

Guardar XMLDownload text