Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   66a < Page 66b > 66c

auer alegria cõvosco se vos creesedes em jesu o. e dsemparasedes as ymagẽs dos diaboos. E quando os empadores ouuirõ aquesto mandarõ meter samto Ansano ẽno carçer. e q ficasse sãta Maxima ãte eles. e disserõ lhe. Maxima leixa este teu erro: e faze sacrefiçio aos nossos deuses. e sey conosco. E respõdeo sãta Maxima. e disse. vos crerey pseguidores dos sãtos fieis de nosso snor jesu o. e enganadores das almas. porpor: erro por porque. semp fostes mentirosos. e q no auedes fee nemhuũa. Mas catarey ao ppheta dauid q diz. Simulacra gentium argetu et auru opa manuu hominum. Os habet et non loquentur. oculos habent et no videbunt. Similes illis fiut qui faciut ea. e oes qui cofidut i eis Que quer dizer. As ymagesymages: erro por ymagẽs. dos vossos deuses som d’ouro. e de prata. e obras feitas per maão de homeshomes: erro por homẽs. E boca e falã. e olhos e nom veem. E aqueles semelham os que os fazem. e todolos q fiã em eles. E os emperadores qndo o ouuirõ forõ muy sanhudos. e diserom. Nos te destruiremos malamente. E tãto que ouuerõ aquesto dito. fizerõ traer paos nohosos E eles estando em suas seedas. fezerõ na estender. e ferir muyto com aqles paos. e tanto a ferirõ ataa q morreo. e emuiou o seu spu a nosso snor ds.

¶De como sam Ansono foy


Guardar XMLDownload text