Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   74d < Page 75a > 75b

o. senõ agora pola boca dos justos q te sabem. Comfesso me a ty amte que seja aão. e creo q tu me daresdares: erro por daras. saude. o que dizem todolos fisicos q nũca poderey cobrar Emtom sãto antonio o bpo. e Sisinio o diacono deitarom se em terra sobre suas caras. e eles orãdo de huũ coraçom. e de hũa vontade. aueo assy. mentre q eles faziã suas pzes a ds que apareçeo logo a essa hora muy grande claridade que resplandeçeo em aqle logar. e durou açerca de hũa mea ora do dia. e dsy foy se tolhemdo pouco e pouco. E leuamtarom se da oraçom samto antonio e Sisinio. o diacono. E diserom a Pauião. Leuamta te. ca ja te visitou o o filho de ds em q tu creeste. E ele leuantou se logo. e pose se sobre seu leito em q jazia. e foy se tornando pouco e pouco. e dçẽdeo dele. e desy esteue direito sobre seus pees. e começou a andar todo saãsaã: erro por saão. e saluo. e disse a muy clara voz Jesu o tu es verdadeiro ds. que estando desesperado. me tornaste a emtegra saude. Emtom chamarom ãtre sy todos os outros que jaziam com eles ẽno carçer. E estosestos: castelhanismo. eran Maximino. e baxo. e fabião e diocleçião. e florençio. e honrando todos de suũ. E emsinarõ a pauião. e a luçina sua molher. e a todolos que eram de sua companha e que pertençiam a seu senhorio. E desque ele ouue cobrada sua saude durarõ com ele anno. E em aque

Guardar XMLDownload text