Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1009T1009

Regimento proveitoso contra a pestenença

TitleRegimento proveitoso contra a pestenença
AutorJohannes Jacobi
EdiçãoAna Rita C. Silva, Ana Rita D. Silva, revisão de Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoFr. Luís de Rás, O.F.M. (†1521)
Data da Tradução/Redacçãoantes de 1495, do texto latino escrito antes de 1384
TestemunhoLisboa, Valentim Fernandes, 1496 (?), Biblioteca Pública de Évora Inc.210.
Data do Testemunho1496 (?)
BITAGAPManid 1009, cnum 1009 Texid 1009
GéneroDidáctica e espiritualidade

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   3r < Page 3v > 4r

ligeyramẽte se ẽpeçonhẽtã os corpos da jndisposiçã ou da maa desposiçã dos çeos. porpor: erro por porque. ha ẽpressam dos çeos corrõpe ho aar. e ha empresam do aar corrõpe os spirit vitaes ho homẽ e assy se geera ha pestilẽçia per esta causa. Da rayz superior e jnferior jũtamẽte pçede qndo da jmpssam celestrial corrõpẽte ho aar. e podridã dos corp mortos. ou lugares çujos se causa ho morbo ou ha chagua em ho homẽ: e tal morbo ou jnfirmidad as vezes he febre. e as vezes apostema e jsto em os de mais. porq ho aar jnspirado as vezes he peçõhẽto: e assy corrupto feere ho coraçõ. em tãto q ha natureza he pp: erro por per , por errada redistribuição do tipo com abreviatura. muytas manejras agrauada: mas ajnda sobejamẽte se agraua ha natureza q sinte sy ser ferida nẽ emferma. e jsto porq apareçẽ bõas ourinas e boõas augoas. e bõas digestiões. empop: erro por empero xx>xx, por errada redistribuição do tipo com abreviatura. ho ẽfermo vay caminho da morte. E portãto muytos medicos q em os ẽfermos soomẽte esguardã as ourinas supficialmẽte falã. e lygeyramẽte sam ẽganados. Ergo he neçessario q todo ẽfermo se pueja de boõ fisico e bẽ espretoespreto: o sinal de abreviatura impresso muito tenuemente mas ainda assim visível.. E estas cousas sam assy ditas das causas da pestilençia.

¶Aqui se mouẽ duas qstões. Da primeyra he Porq he assy que huũ morre e ho outro nom. e


Guardar XMLDownload text