Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1040T1090

Vida de Santo Elói

TitleVida de Santo Elói
AutorAudoeno de Rouhen
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do latim: «Vita Sti. Eligii», ed. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae Historicae, IV, Parigi, 1902, pp. 634-761.
Data da Tradução/Redacçãonão posterior a 1490
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Colecção Pombalina: PBA. 746
Data do Testemunho1491
BITAGAPManid 1040, cnum 1689, Texid 1090
GéneroHagiografia

índice   3c < Page 3d > 4a

Porem ho tomou el Rey logo por seu . poendo lhe . grande teença . E elE el: o segundo e acrescentado posteriormente, na linha, de modo que resultaria de leitura ambígua se o contexto gramatical admitisse alternativa. fazia lhe suas obras: ca tanta uirtude posera deus el . que as cousas creçiam suas maãos. E el rrey o amaua muyto e o crija em todas cousas: E encomẽdãdo o aos seus que o hõrrasẽ mujto . disse lhes . Çertamente eu penssaua em meu coraçom que se a cadeira fosse fecta qual eu desejaua eu prepuunha mjnha vontade de lhe mandar fazer . a sella . mas pois a deus prouue elle auer de saber meu conçepto . elle seja louuado. E ponho de me seruir destas joyas . nas prinçipaaes festas do Senhor. E aas uezes segundo aqueecer honestamente . nas fumeas deste mundo . segundo o graao e stado e hõrra em que me deus . pos: e ajnda do

Guardar XMLDownload text