Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1040T1090

Vida de Santo Elói

TitleVida de Santo Elói
AutorAudoeno de Rouhen
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do latim: «Vita Sti. Eligii», ed. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae Historicae, IV, Parigi, 1902, pp. 634-761.
Data da Tradução/Redacçãonão posterior a 1490
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Colecção Pombalina: PBA. 746
Data do Testemunho1491
BITAGAPManid 1040, cnum 1689, Texid 1090
GéneroHagiografia

índice   33a < Page 33b > 33c

seruo e amigo elligio Mas o cauallo iamais algũaalgũa: lacuna semântica, falta provável de palavra (algũa vez). quis comer nẽ beber mas mais e cada vez mais desfalleçia . E se alguẽ se a el chegaua aos dentes e couçes fortemente s’enviaua . E lhe podẽdo auer nemhũũ remedio . o bispo por causa de graça e merçee . o mãdou dar a hũa matrona muy honrrada e muyto sua deuota e amjgua A qual . como hũa uez fosse sobre el . per tal modo se asanhou que deu ella em terra . de cab’e ẽbate E aos dentes e aos couçes per tal modo a ferio . que per hũũ anno jouue em cama . A qual queyxando se . o tornou ao bispo

Guardar XMLDownload text