Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoVida de Santo Elói
| Title | Vida de Santo Elói |
|---|
| Autor | Audoeno de Rouhen |
|---|
| Edição | Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do latim: «Vita Sti. Eligii», ed. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae Historicae, IV, Parigi, 1902, pp. 634-761. |
| Data da Tradução/Redacção | não posterior a 1490 |
| Testemunho | Biblioteca Nacional de Portugal, Colecção Pombalina: PBA. 746 |
| Data do Testemunho | 1491 |
| BITAGAP | Manid 1040, cnum 1689, Texid 1090 |
| Género | Hagiografia |
Lotario e dom goberto prinçipe esclaricido. E per todo o . tempo de Elodoneu seu filho . e Atee o tempo de lotario mais moço E uendo o nobre Rey elodoneu e catholico poboo as graues . heresias
Auendo saão conselho hordenarom que nẽhũa pessoa nõ fossepessoa nõ fosse: nõ aparece na
margem de dorso, alinhada com a linha iniciada em fosse (pessoa/ fosse promoujda A dignj/dade), e inscrita pela mão da cópia.
Trata-se, com toda a probabilidade, da reposição de uma palavra esquecida e
para a qual não se fez o devido sinal de chamada nem o alinhamento correcto.
promoujda A dignjdade . per peita . nẽ parẽtesco . fauor . Amjzade
. Afeiçom . criaçom nẽ geeraçõ
mas per sancta e pura ẽleyçom.
Esto assy hordenado e conheçendo todos A uirtude e zello de sancto elligio
. Enlegerõ no em bispo de Nais e esto per finamento . De Acano bispo
dessa çidade. E escolherõ outro seu companheiro
. Audamo por bispo de Ruã. E assy muy constrãgidamente
Guardar XML • Download text
|