Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoVida de Santo Elói
| Title | Vida de Santo Elói |
|---|
| Autor | Audoeno de Rouhen |
|---|
| Edição | Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do latim: «Vita Sti. Eligii», ed. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae Historicae, IV, Parigi, 1902, pp. 634-761. |
|---|
| Data da Tradução/Redacção | não posterior a 1490 |
|---|
| Testemunho | Biblioteca Nacional de Portugal, Colecção Pombalina: PBA. 746 |
|---|
| Data do Testemunho | 1491 |
|---|
| BITAGAP | Manid 1040, cnum 1689, Texid 1090 |
|---|
| Género | Hagiografia |
|---|
de hũũ çujo e maao spiritu O qual
demonjnhado . como visse o sancto
homẽ começou cõ uozes altas e d’escarnho dizer que fazes aquy eligio .
Contra o qual virãdo se sancto eloy e esguardãdo em el disse E tu que fazes
spiritu çujo . Em nome de jhesu christo
te mando que logo sayas del callando
tua sãdiçe E tanto que o barom de deus
aquello disse. logo aquel spiritu
maao sahio daquel homẽ atormentando
o muijto e leixando o quasy morto Mas
o sancto homẽ . filhãdo o pella mãão Alleuãtou ho
seuseu: erro por sen.
algũũ dãno. E daly auãte foy compridamente liure do maligno spiritu çujo e jnmũdo.
Hũa outra .
uez . hijndo o sancto de deus . visitar hũa villa que he
sobre ho
Guardar XML • Download text
|