Corpus de Textos Antigos

Vida de Santo Agostinho

Title

Vida de Santo Agostinho

Autor

Desconhecido

Edição

Cristina Sobral

Tradução/Redacção

Tradução de uma compilação de várias fontes de tradição eremítico-agostiniana italiana.

Data da Tradução/Redacção

1480-1510

Testemunho

Biblioteca do Museu de Aveiro, MS. 3 [34/CD], fls.113-153v.

Data do Testemunho

1480 – 1510

BITAGAP

Manid 1092, cnum 2173, Texid 1403

Género

Hagiografia

nẽte ẽ presenca de todo ho pouoo de Roma . segundo acustumauã fazer aquelles que rrecebiã o bautismo ; diserom os sacerdotes a vitoryno que dissesse o que avia de dizer secretamẽte : porquãto era vergonhoso muito . ¶ Mais elle nõ qujs . e maraujlhãdo se toda Roma ; E alegrando sse a igreja : sobio a dizer . ¶ E todos vẽedo esto : hũũs aos outros diziã . Vitoryno . Vitoryno . ¶ Cedo soaram ; e cedo se callarom : por Respeyto de o escuitarem . ¶ Entõ pronũcjou elle a verdadeira ffe cõ grãde fyuza : E todos ho amauã ẽ seus coracões e se allegrauam .

De como stando ho glorioso doctor agostinho . Cõ o seu amjgo alypio .

Representação em texto

Vida de Santo Agostinho