Visão de Túndalo (V)

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Mostrar: Formatação <lb>

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

esta tam espantosa e tam máá . E o angeo disse . a este chamã luçifel . q foy o começo das caturas de ds e uiuiauiuia: o segundo i acrescentado na sobrelinha sobre sinal de inserção. nos dilect do parayso . e polla sua sobua abryrõ se com ellell: no final da palavra uma letra foi rasurada, resultando num espaço em branco no suporte. os cééos e a trra e afundou se nos áábissos . e estes q com elleselles: provável erro por elle. O pronome refere-se a Lúcifer. som forom angeos q cayrõ com ele E os outr som dos filhos de adam q pecarõ e nõ qsom fazer peendença e estes passam pollas penas q tu uiste e ueen sse a este lugar de q nunca sayrom . Diz entom a alma rrogo te q me saques daq asinha q por nẽhũa cousa nõ qrya uéér esta uisom tam máá q o fedor delle me cõfonde mais q todallas outras penas q sofry e q passey . E aq uejo mujt me parentes e conhocẽtes e eu desta cõpanha fora . se a misicordia de ds nõ fora . E entom o angeo cõ aliga disse lhe . Ven te bem auenturada q ataa q uiste as penas dos maaos e des aquy ueeras a glia dos bóós .

Aqui falla da gloria do parayso .

Em aqlla ora o angeo e [..] almae [..] alma: lacuna semântica; falta o artigo definido. começarom a sayr daqll mãomão: entenda-se mau. logar . E entõ disse a alma com grande aligria . em qll guisa foy ora alumiada q antesante: um s foi acrescentado na sobrelinha pelo primeiro revisor. era cega e agora uejo . antesante: um s foi acrescentado na sobrelinha pelo primeiro revisor. era tste . e agora […...]agora [......]: palavra ilegível devido a degradação da tinta. Gonçalves leu som. alegre . anteante: um s foi acrescentado na sobrelinha pelo primeiro revisor. auia temor . agora nõ o ey . E entõ disse o ango . Non te marauilhes . q este he o mãda[........]:manda[........]: o segundo revisor reescreveu sobre segmento ilegível devido a degradação da tinta mẽto. Entom béénzeo a e chamou a p seu nome [....................][....................]: o segundo revisor reescreveu sobre segmento ilegível devido a degradação da tinta e dise lhe. . pensa de me seguir . E jndo adeante uirom [......][......]: o segundo revisor reescreveu sobre segmento ilegível devido a degradação da tinta hũũ. muro muy alto . e ante o muro vyrõ gram cõ