Visão de Túndalo (V)

This is where the footnotes go.

como poderey passar per esta ponte atam estreita . Disse entõ o angeo nõ ajas medo q liure sas desta pena . E entom passou do outro cabo muy sem medo . E qndo foy da outra patrepatre: erro por parte. disse á álma ao angeo . E senhor rrogo te q me digas de qaes almas he esta pena . E o angeo disse . Este ualle tam fundo he dos sobuoss . e aqste mõte tam fedorẽto e de tantas penas . he dos q estam nas carreiras espando por mal fazer . E disy começaron andar p hũa carreira torta muy máá pella qll a alma nõ avya out lume senõ o do angeo . E uyo hũa besta tam grande q sobejava sobre os mõtes . e era tam fea q non ha homẽ q o podesse diz . Os seus olhos semelhauã outeiros açesos . e a sua boca era tamanha q caberiã p ella noue mil homẽẽs armados . E auya na sua boca duas serpentes . e hũa tijnha a cabeça cõtra juso . e a outraoutra: o acrescentado na sobrelhinha. A omissão terá sido motivada pelo facto de a palavra se encontrar junta com o artigo antecedente (autra). contra suso . E estaua em meo de duas traues muy grandes q estauã atrauessadasatrauessadas: e acrescentado na sobrelinha. cõ muy grandes portas . Emna boca daqlla besta eram gndes chamas de fogo q sayam pella gargãta della . e queimauaqueimaua: erro por queimauã. as almas . E dentro ẽno uẽtre daqlla besta e polla boca della sayã grandes fedores e grandes chamas . e grãdes chant d’almas . E ante a boca daqlla besta estauõ grandes cõpanhas de dyabóós q atormẽtauã as almas e as faziã entrar ẽno uentre daqlla besta . E entõ disse a alma ao angeo