Dez Mandamentos da Ley de Moisés

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Mostrar: Formatação <pb> <lb>

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

O Qinto mandamẽto de deos he este Non facas homicidio En tres maneyras se faz homicidio con a mãão e com ho coraçom e com a lingoa e con as mã ferindo e com a linga acusando e con ho coracom teendo odio e maa vontade Algũũ com as mãã faz homecidio asy como fez caim qndo matou seu hirmãão abel por ẽueja e por aquel homicidio foy condepnado nas penas do Jnferno E con a lingoa se faz homecidio asy como fezerom aqles fals testimunhas q acusa ihu o aa morte sem culpa e por aquela malicia foram condepnadoscondepnados: o segundo n acrescentado na sobrelinha. nas penas do Jnferno E com o coracom teendo hodio e maa uontade algũũm Ca diz sam Joham aplo e euuangelistaeuuangelista: a duplicação de u é erro. que aqls e aquelas q teem hodio e maa uontade e mal querença t outrem ẽ se coracões som homecidas e E se morren em aquele tenpo sem confisom nom [............] a ujdanom [............] a ujda: lacuna semântica; falta o verbo que desempenhe a função de predicado. Mão posterior acrescentou na sobrelinha aueeram. pdurauel E aJnda diz sam iohã que os q nom amam seu pximo q stam en pecado mortal Onde tod aqles e aquelas que matam falsamt a outrem ou p seu conselho ou tira a ujda da ujda aaqles que ha poderija dar segundo diz Sam Gregorio que todo aql que uee morrer o seu pximo de fame ou de sede ou de frijo ou de qlqr outra Jnfirmydade e necesidade podendo lhe acorrer e nom ho fazendo q el o mata asy como se o el matasse com hũm cuytello Pois q morre pola sua minga E tod estes som condapnad com caym no Inferno se en este mũdo delo nõ fazẽ penjtencja saluo for Rey ou princepe ou Juiz ou meyrinho da tra q mata ou manda matr por Justica ou por razom comvinhaul E tod aqueles que o acusam falsamt de lingoa som condapnados cõ os fals testimunhas q acusa ihu o na morte e paixom q lhe derom sen mericimto E aqles que teem hodio e malqrença a outrem som cõdanadoscõdanados: o segundo a acrescentado na sobrelinha. no Jnferno ca ho odio e maa uontade que eles ov elas teem he cuytelo com q eles seeram mteyrad Segundo diz o ppheta que o cuytelo q tiram en terra>terra: acrescentado na margem de goteira. pol se coracões seram depnad no Jnferno os q ho tiram por fazerem mal e sem razom Com el .