Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1117

Dez Mandamentos da Ley de Moisés

TitleDez Mandamentos da Ley de Moisés
AutorPedro Paschoal, Bispo de Xaém
EdiçãoEsperança Cardeira
Tradução/RedacçãoTradução do castelhano
Data da Tradução/Redacção1431 (ant.)
TestemunhoBiblioteca Nacional de Lisboa, Alc. 462, fls. 83r-89r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1075 Texid 1117
GéneroDidáctica e espiritualidade

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   Nono mandamento < Chapter Décimo mandamento

O decimo mandamto de ds he nom queyras cobijcar as cousas de teu ujzinho nen nenhũa cousa do teu ãão nem as casas nen a herdade nem a ujnha nen o boy nen as bestas nen os seru nem as seruas nen nenhũa das outrs cousas Majs deue se homẽ teer por contento das cousas q lhe ds qujser dar de boa parte e de boo guanho e nom querer nenhũa cousa de maao gaanho E se de lhe der pouco das cousas deste mũdo de a ds muytas gracas e mujtos louuores Segũdo diz o ppheta daujt q milhor he auer homen pouco das cousas deste mundo e uju com ds Justamente q auer grandes riquezas com peqdo E de aquestas poucas cousas q de da ao homen deue lhe dello dar de boamente por seu amor segũdo se atreue Ca diz nosso Senhor Jhu o que per qual midida midirdes e deres por amor de ds em este mũdo p tal u midiram en no outro mũdo E se homen teuer q dar por amor de de e ho darijam se o teuesem de boa uõtade Ca diz o aplo sam paulo que tanto ual a boa uontade daquels queque: no final da palavra vêem-se vestígios de um m que foi rasurado e de que resultou um espaço em branco. teem q dar por amor de ds e o darijam se o teuesem como se desem a pobres aqlo q lhe demandasem por amor de ds E por esto diz sco agustinho q o que semearm eso colherem e o que derm receberem E todol tesour pereceram senom o q homen der por amor de ds E todo ho al leixa segũdo o que diz o ppheta dauid que os ric leixarom todalas suas riquezas aos alheos e ho seu moimẽtomoimẽto: oi acrescentado na sobrelinha, a vermelho, aparentemente da mão do rubricador, que terá, portanto, tido acesso ao modelo. sa sua casa ataa ho dija do Juizo Deo gracias .


Guardar XMLDownload text