Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M3397T1082

Horto do Esposo (D-E-C)

TitleHorto do Esposo (D-E-C)
AutorDesconhecido
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de múltiplas e diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoArquivo Nacional Torre do Tombo. Fragmentos, Caixa 21, n.26 (Casa Forte). Lorvão, Livro 10, fl. 13r. Fragmentos, Caixa 21, n.23a (Casa Forte).
Data do Testemunho1391-1450
BITAGAPManid 3527-3530-3397, cnum-19618-19616-19211, Texid 1082
GéneroDidáctica e espiritualidade

índice   126b < Page 126c > 126d

o padre e a madre se som baixos . Outrossy os pecados cõjuntos som con as rriqzas . Onde diz ihu filho de siraac . Se fores rrico sas qite de pecado. Ca o pecado da soberua e da uããgloria conjuntos som aas Riqzas . Onde diz seneca . Muyto he seer o homẽ corronpido con o ajuntamẽto das Riquezas /. Recebeo aquel homẽ grande Riqueza : ergo Recebeo soberua. E diz sancto agustinho . A soberua he umẽ das Reqzas . cara cousa he seer soberuo . aquele q he Rico . tolhe a soberua e enpeecera ca as Riqzas . E diz sam johã boca d’ouro . uaydade de uaydades . e todalas cousas som uaydade . Se tomasem este uerso todos os q se Reuoluẽ enno poderio e ennas Requezas . e o escreuesem ẽnas suas uestiduras . e ennas praças e enna casa . e ẽnas portas . e ennas entradas . e pmeiro ennas cõciencias ante q todalas cousas . por tal que senpre o uyssem con os olhos e o sentissẽ o coraçõ . Outrossy o peccado e maao custume da disoluçom q enbarga o homẽ de seer Recolheyto en si . he anexo e conjunto aas Riqzas . Ca diz beda . familiar cousa he ao coraçõ do homẽ seer disoluto e derramado pelas Riquezas e pela liberdade . mas pelas pressas e pela pobreza Recolhe sse a ssy meesmo . E o pecado da auareza e da cobijça destenpada : cõjunto he con as Riquezas . Onde diz seneca Ajuntadas som ty todalas Riquezas q muytos

Guardar XMLDownload text