Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
|
Vida de São João Clímaco
| Title | Vida de São João Clímaco |
|---|
| Edição | Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do italiano: o texto original foi escrito em grego por Daniel de Raytu («Vita Joannis cognomento Scholastici, vulgo Climaci», Patrologia Graeca, vol. 88, 595-614) e traduzido para latim por Ângelo Clareno, cuja tradução foi, por sua vez, traduzida para antigo toscano por Gentile da Foligno (S.Giovanni Climaco, La scala dal Paradiso. Testo di lingua correto su antichi codici mss. per Antonio Ceruti dottore dell’Abrosiana, Bologna, 1874). O texto português revela-se tradução muito próxima deste texto. |
|---|
| Data da Tradução/Redacção | 1375-1430 |
|---|
| Testemunho | Biblioteca Nacional de Portugal, Alc. 213, fls. 122-125 |
|---|
| Data do Testemunho | 1430-1500 |
|---|
| BITAGAP | Manid 1029, cnum 1477, Texid 1181 |
|---|
| Género | Hagiografia |
|---|
|