Corpus de Textos Antigos

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TítuloLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EditorAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Translation/RedactionTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Translation/Redaction Date1300-1325
AttestationLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Attestation Date1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Text typeHagiografia

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   114d < Page 115a > 115b

terrados. Onde aueo q huũa muj nobre molher q auia nome florençia qse sse afogar emtõ em aqle ryo de Siler. e apareçeu lhe o bẽ auẽturado sam Uicto sobre as agoas. e ela q o vio assy andar sobr’elas disse lhe. Se hes anjo de ds. ajuda me aginha. E respõdeo lhe sam victo a muy viua voz. e disse. Eu som victo. o q ouuiste nomear algũas vezes. Soterra os nossos corpos. E logo aueras todo o q demãdares. E logo aqla ora sajo a bõa molher do pigoopigoo: erro por perigoo; provavelmente devido a erro de distribuição do tipo p no caixotim da abreviatura (cf. outras ocorrências nos fls. 8c, 180c, 217a). do pego saã e salua. e achou os corpos dos sctos martires saãos. e emteiros. e hũgi’os mujtas espeçias. E soterrou os a muy grãde hõrra huũ cãpo q era chamado Marião. e aly lhe faz semp festa a egreja. meo do mes d juho porq aly coroou o nosso snor os seus santos da muy grande honrra dos çeos. E aly os fez resplãdeçer emna terra p mujtas marauilhas. e per muytos milagres q fez hi por eles. Mas agora vos leixaremos aqui de falar de sam Uicto. e d sam Modesto. e de santa creçençia. E contar uos emos da vida e da paixom de sam Primo. e de sam Feliçiaão.

¶Da vida e da paixõ d sam Primo. e de sam Feliçiaão. e logo de como forõ psos. e metidos em carçer. e os soltou o anjo d nosso senhor. e louauã eles a nosso senhor jesu cristo. Capitulo .ccl.


Download XMLDownload text