Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   141b < Page 141c > 141d

aquestas penas. e os creẽtes deziã que por ajuda de nosso snor ds. E os dscreẽtes q por emcãtamentos mas ao cabo vençerõ os creẽtes. e forõ cõfortados em nosso snor jesu o. por o seu grãde coraçõ. e por o pseuerar q fazia emno marteyro. E preegou lhes aly o scto martir d jesu o. e cõfortou os. e confirmou os ẽna fee as santas palauras. E os q desasperauã da fee dos cristãos esforçaron se ẽna grande alegria q ele virõ. e leixarõ lhe as prisoões q ele estaua pso. E assy como aqles q se tinhã por vẽçedores dziã ao bẽ auẽturado anastasio. Se tu has ordenado d morrer por nosso snor jesu o. qnto mais duemos nos outros morer cõtigo. E cõfortauã no nosso snor jesu o. e dauan lhe muy grande hõrra homẽs e molheres todos d suũ. E dsq forõ acabadas todalas missas leuou o p força a sua casa aqle pcurador das cousas do ẽpador q o tirara da psom. e deu lhe d comer outros dous mõjes do seu moesteiro E dsq comerõ forõ todos cõfortados d suũ. E falando hũs outros ẽnas palauras d ds forõ toda via mais affirmados nosso snor. E dspois daqsto tornou se de cabo ao carçer alegre. e pagado como se fosse a jãtar. e louuaua aly di noyte e d dia o nosso snor jhu o q da tãta graça aos seruos. E dsy foi se pa psia o selo do adeantado. e aqles dos homens q lhe

Guardar XMLDownload text