Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   180c < Page 180d > 181a

se p spu sãto a louuor dlle e por guardar a jgreja sua. mas sabeos nos p çertas escpturas q nolas dmostrã e deueos crer assi como quẽ as ouue mas como quẽ as vee. ca major pte de nossa fe o coraçõ he e orelhas he. ca assy o diz o apostolo. Corde eni credit ad iusticia ore at fessio fit ad salute. Que qr dizer. O crer do coraçõ apueita ao homẽ ser mas a cõfissõ da boca apueita ao homẽ pa ser saluo. E peçe q a fe he ẽno ouuir. e o ouuir he polla palaura. e pois a crẽça nos tras a sãtidad. ca a crẽça he aqla q dstilla nos o nouo sacramẽto do baptismo q faz d nos nouos homẽs segundo que elle diz Qui crediderit et baptizat fuerit salu erit. q vo n crediderit denabit. Que qr dizer. Quẽ cree e for baptizado sera saluo. mas o q crer sera dẽnado E pois qes serã estes senõ os jude e os pagãos. e os herejes q crẽ nosso snor jesu o q he vdadeiro de. e vida q dura por sẽp. e q he começo q fez ds o çeo e a trra e he cabeça d todalas cousas e rey d glia e juiz das cousas trreaes e das celestriaes e dos ĩfernos. e pois ql he igual a ds padre segũdo a diuĩdad todalas cousas senõ a palaura do padre p quẽ feitas todalas cousas e diz a escptura Uerbo dni celi firmati st et spu or ei ois vt eoru. Que qr dizer Pela palaura de ds formad os çeos e p o spu da sua boca toda a vtude dlles. e aqle he vdadeiro ds q leuou enoch dste mundo q visse

Guardar XMLDownload text