Corpus de Textos Antigos
Main Menu
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Author | Bernardo de Brihuega |
---|
Editor | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Translation/Redaction | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Translation/Redaction Date | 1300-1325 |
Attestation | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Attestation Date | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Text type | Hagiografia |
View options
Text: - Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
¶De como forõ a Persia sã çiriaco. e sam Largo. e sam zinaragdo com os caualleiros d’el rey Sapor. e os reçebeo el rey Sapor muy honrradamente. Cap .clxviij.
A Pouco tempo depois que acõteçeo aquesto q auedes ouuido aueo assi q o diabo que sam çeriaco deitara de Arthemia filha de Deocleçiano. o emperador emtrara emna filha jonita d’el rey sapor d Persia. E falando muytas vezes o diabo pola boca da dõzella dizia que nũca sayria della se o nom viesse deitar çiriaco. o de roma. E por esta rezam embiou el rey Sapor p suas cartas. e seu mandamẽtos a Deocleçiano. ao emperador. E o emperador quãdo vio os rogos tam grãdes d’el Rey sapor disse todo o feyto a serena a emperatriz. E mando lhe q emuiasse por sam çiriaco. e que lho comtasse ella todo. e logo que sam çeriaco foy vindo ante Serena disse lhe ella a messagem d’el rey sapor de Persia segũdo que lha dyssera Deocleçiano augusto seu marido. E respondeo lhe emtõ sam çiriaco. e disse lhe. Cõ ajuda d nosso snor. e d nosso saluador jhesu o irey eu alla muj seguro. Emtõ serena augusta a ẽpatrix q era muj boa ãa. e d muy santa vida deu lhes em q lleuassẽ todo. o q lhes fosse mester e quanto ouuerõ mester pa meter emna naue. Emtõ sam çiriaco foy se pa Persia cõ sam largo e cõ sam zinaragdo. E po q os cauallos d’el rey de Persia hyam em suas bestas muy boas ante chegauã os santos cõ os seus bordones pela vertude d ds toda via as pousadas ate que chegarom ao lugar hu era el rey d Persia. E logo que foram amte elle sam çiriaco. o diacono. e sam Largo. e sam zinaragdo. disse lhes. Qual de vos he çiriaco? e desque lho mostrarõ. adorou o logo el rey Sapor.
Download XML • Download text
|