Corpus de Textos Antigos
Main Menu
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Author | Bernardo de Brihuega |
---|
Editor | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Translation/Redaction | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Translation/Redaction Date | 1300-1325 |
Attestation | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Attestation Date | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Text type | Hagiografia |
View options
Text: - Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
os mãdou tirar do carçer e trager ante sy e desque forom vindos disse lhes Ha emno mũdo algum ds mais poderoso que o sol por q vos deuades leixar a sua dignidade. e tornar uos a outro. Assy como ele mayor. Respõdeo emtom o bem auenturado sã Jonita e disse. Nos ao verdadeiro ds hõramos e creemos que he ds do çeo e da terra. e de toda a criatura. e que fez aqueste mesmo sol que tu dizes. e da lhe por offiçio que alumie de dia segũdo que deu aa luna e a ordem das estrelas que alumeã as teebras di noyte. E disse lhes emtom adrião. mais sesudamente faredes se comprirdes a nossa võtade por tal que posades ser dos majs adiantados do nosso paço que nom seredes se durardes em esta vossa loucura. e fordes destruydos per muy cruel morte. E responderõ lhe emton os muy santos Faustino e Jonita e disserõ lhe nom fazemos nos cousa vaã que nos a morte traga. E disse emtom Adriano mal fazedes quando dizedes que sodes cristianoscristianos: castelhanismo. e que leixades a paz do nosso amor e queredes ser emçujados d ma fama. Respondeo emton sam Jonita e disse muy bem fazemos nos em meẽfestar e descobrir que somos aãos ca o teu amor nos escusa lo deuemos por tal que posamos vijr a graça do rey pdurauel. E emtom disse Adriano o empera
Download XML • Download text
|