Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   Dez mil mártires-2 < Chapter Dez mil mártires-3 > Dez mil mártires-4

¶De como sobio o anjo os Caualeiros Romaãos em çima de huũ monte. e deçemderom a eles .vij. ãjos e lhes disserom como auiam ser marteirados. Capitulo .lxvj.

DEsque os seus emmigos forõ todos destruydos de departidas maneiras. o anjo de nosso senhor tomou os seus sãtos. e guiou os açima do monte que he chamado ararath louuando todos o poder de ds. E o mõte ararath he a quinhẽtos estados da çidade d’alexjãdra. e estamdo ali o anjo ante os samtos abrirõ se os çeos e desçemderõ hi sete anjos em meo dles E quando os virom os santos forõ todos muy espantados. mas o anjo que lhes apareçeo pmeiro começou os a cõfortar. e disse lhes temades. Ca anjos som aquestes. E emtõçe coheçerõ eles primeiramente que era anjo aquel que falaua eles. E os anjos em tal guisa se mostrarõ aos santos que queque que: erro por repetição. os podesse ver a fraqueza da natura dos homẽs. e começarõ nos a ẽsinar. e a dizer lhes. Bẽ auemturados sodes vos que creestes ds viuo. Saibades que despois de terçer dia seredes mandados. e seredes leuados ante os vossos pnçipes. mas ajades medo. ca o ds verdadeiro he cõvosco. e ele guarda os ossos daqueles que ele crẽ. E desque os anjos ouuerõ dito aquesto forõ logo tolhidos d’ãte os seus olhos. E os sãtos caualeiros que ficarõ aly gramde medo começarõ a confessar seus pecados a grandes vozes. E por ende ouuide agora. e cõtar vos emos de como forõ marteirados.


Guardar XMLDownload text