Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   57b < Page 57c > 57d

cada dia p todas as qtro ptes do mundo. E esto para emsinamẽto dos fies aãos. e para renãbrança dos santos martires. E a honrra e louuor daquele que he marauilhoso emnos seus santos. e que lhes da coroa de bẽ auẽturãça que dura por sempre depois da morte daqueste mũdo. E pois aqstes escreuerõ em tempo de Numeriaão aqueste mao çesar de que vos agora falamos. era muj grande emna çidade de Roma. o honrramento dos ydolos. E por essa mesma razom outrosy era muy grande a persiguiçõ emnos aãos. per mãdamento de Numeriaão. e reçeberõ coroa de vẽçcimento todolos tormentos pola graça do nosso snor jesu o. Mandou os Numerião tirar viuos fora da çidade d roma ẽna carreira salaria. e fizefize: castelhanismo. os hi poer no areyal e apedrar. e quebrantar todos. e cobrir de pedras. E depois o nosso senhor ds poderoso todalas cousas fazia aos seus santos fieis mujtos beẽs em aquele logar polos seus rogos. onde aueo hi acabado d huũ anno em tal dia como morerõ. Acharõ se em aquele logar hu os seus corpos jaziam muy grãde multidõe de pobos homẽs e molheres e meninos e mãçebos por casar e mançebas. E Diodoro creligo de missa. e sam Marçiano diacono. e muytos outosoutos: erro por outros. creligos. E soube logo Numeriano. de como estauã achegados

Guardar XMLDownload text