Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   27c < Page 27d > 28a

fazer por pesoa que vyua . Tal reposta deue dar a boa seruydora a sua senhora . E deue se de guardar de o dyzer per outras partes : em se louuando como muytas fazem dyzendo minha senhora me requerorequero: erro por requereo. tal cousa : mas eu lhe respondy que antes queryamqueryam: erro por querya. ser queymada Assi se deue guouernar a dona ou donzella açerca de sua senhora . Mas por nom esqueçer cousa que dizer se deua ha nosso preposyto . nom entendamos tal amoestamento que aa senhora acontesse alguũ encouyniente : per qualquer caso que a boa seruidora lhe deua teer segredo e deua de guardar de todo perigoo e defender como seu propyo fylho : assy como se dyz de huũa que foy guardada de seer achada em caso de perder sua honrra per huũa sua donzella . A qual quando soube como sua senhora : hera no peryguoo de seer achada : poos foguo em huũa casa e todos correrom laa E ella saluou suosuo: erro por sua. senhora : quasy desesperada pera se matar . porque hera prenhe he nom hera casada . E ella mesma se fez prenhe porque quando sua senhora parysse dyssessem que ho fylho hera seu . E assy ha tyrou de sua desasperaçom . e a ssaluou d morte e de vgoha. E fazer as cousas semelhãtes pa rremedio do mal q ja he feito pa a gardar algũ d desperaçõ ou de tomar alguũ maao camynho : com tanto que no pecado nom seja em culpa de cõsentimento : nom he mal ante he grande caridade . E todos deuẽ auer piedade do pecador : pois deos quer sua morte mas que se conuerta e vyua . E muytos caãe em peccado e de

Guardar XMLDownload text