Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

tuna vos empeça . Depoys destas cousas fica a fallar das donas e dõzellas que morã nana: erro por nas. boas villas e cydades cercadas : a fim q ẽ deferença de todas possamos dizer qlqr cousa que seja em creçimẽto de seu bem e honrra . E he de saber que aconteçe algũas vezes e ameude q os fydalgos casam suas fylhas com os homẽs ricos q morã nas cidades e boas villas dos quasquas: erro por quaes. huũs som leterados outros offiçiaes do rey ou dos prinçepes outros burgesses e grossos mercadores E cõ aqlles nõ som as pior casadas se elles o querẽ tomar em grado e se openyom as nõ engana . Mas alguũas vezes aconteçe algũas que per mingoa de syso e auondança de soberua que ellas se nom hã por contetes . reputãdo seus maridos a uillaãos ẽ cõparaçõ dellas q he grãde sandiçe segũdo ja dissem porque nehũ he villaovillao: erro por villão. senõ qndo faz villania nẽ he gẽtil homẽ senõ he vtuoso e por isso se ellas sõ gẽ[..]ijsgẽ[..]ijs: lacuna resultante de falha de impressão. moheresmoheres: erro por molheres, facilitado pela mudança de linha (mo/heres). o deuẽ mostrar ẽ boos costumes e obras vtuosas Ca diz o eclesiastico se tu hes grande e te humildas tãto creçera mais tua grãdeza e hõrra E as molheres quãto mais forẽ humildosas a sseus maridos e lhe gardarem hõrra e reuerença e aqlla fee q reqre o casamẽto tãto mais creçera seu boo nome . E ainda q esto perteça a todas molheres aquella auera mayor louuor q as outras . E sse stas nas cõpanhias e ajũtamentos das outras molheres som achadas corteses humildosas e humanas ẽ seus geytos nom muyto senhoras : nem de grande seruyço acerca dellas e a todos doces e benignas e d muyta honrra e vestidas honesta