Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em texto

Espelho de Cristina

TitleEspelho de Cristina
AutorChristine de Pisan
EdiçãoAna Luisa Sonsino
Tradução/RedacçãoTradução de Livre des Trois vertus, 1405
Data da Tradução/Redacção1450-1518
TestemunhoEspelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50.
Data do Testemunho20-06-1518
BITAGAPManid Copid 1079 Texid 10018
GéneroLiteratura didáctica

índice   35d < Page 36a > 36b

virtud q v cõuẽ as qes sete speciaes . A pmeira obediẽcia sobre a ql he fũdada toda ordẽ . A ssegũda humildade . A terceira tẽpança . A qrta paciẽçia . A qnta deligẽçia . A ssexta castidade . A sseptima cordia ou beniuolẽçia . E desta ẽbargãdo que nosso fallar se aderẽçe a vos outras religiosas deuẽ se de entẽder q semelhauelmẽte deuẽ hi de dar suas orelhas todas molheres . E filhar cada huũa o q pode tocar a sseu proueito . E sse algũa goteyra pode cair sobre os homẽs a leixẽ pder terra porq a boa doutrina se pode cõparar ao boõ e leal amigo o ql qndo pode ajudar ao men ẽpeeçe desta vyrtude d obediẽçia sobre religiõ he fũdada podem dizer mais louuuereslouuueres: erro por louuores. q o q a sscta escriptura diz de nosso snor jhu o q diz q elle a prouou tãto sua pessoa q foy achado obediẽte ata a morte . E deue sse de entẽder obediẽçia tres pncipaaes cousas . s . obedecẽdo a ds cõprindo seus mãdados e desy obedeçer aas leys estabelleçidas : desy a sseu mayor . E he assi q toda religiosa deue pnçipalmẽte gardar os mãdad de ds : desy teer a ley de sua ordẽ . s . os põt della o terceiro obedçer a ssua abadssa ou poressa qnto ao pmeiro cada huũ sabe q todo aqlle q trespassa os mãdad de ds peca mortalmẽte. Mas porq ordẽ de religiõ he mais digna que outro estado e mais alto grao o Religioso ou religiosa q hy caae pecca mais grauemẽte . E hi ha assaz d cousas das qes hũa he q ellas acerca de ds mayor estado e mais scto . E assi como seria mais feo a huũ camareiro del rey de q elle fia seu corpo errar contra sua pessoa pecaryã ellas

Guardar XMLDownload text