Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

plasmo : E a sesuda como ella entender p sinal ou sẽbrante q algũ homẽ ha cõtra ella tal pẽsamẽto ella lhe due dar toda ocasion de se partir per pallauras e mostrãças E trabalhar tãto que elle entẽda q ella nõ penapena: erro por pensa. hy nẽ entẽde de pensar . E se elle lho diz ella lhe deue respõder assy sehor a my pareçe q vos fingees d me amar eu vos roguo que leixes tal pẽsamento porque v juro q ẽ minha vida eu nõ poderey pensar ẽ tal cousa e som tã firme ẽ este preposyto q nõ ha pesoa q me de hi podesse mudar ẽ toda minha vida . E qnto vos hy mais pẽsaes mais seria vosso trabalho pdydo . E tãto como eu posso v rogo q mais cõtra my nõ façaes taes sẽbrãtes nẽ digaes semelhãtes pallauras Ca sem duuida eu auerey grãde desprazer e me guardarey d hir a lugar õde vos sejaes E vo llo digo esta vez por todas e cred firmemẽte q ja mais me nõ achares doutro pposito . Assi e sẽ tardãça due respõder a boa e sages molher q ama sua hõrra a qlqr homẽ q a rreqre e q os sẽbrãtes e cõtenẽças sejã parelhas aas palauras E se elle a comete cõ doões que ella se guarde bẽ de os tomar qesqr q elles sejã porq aquella q toma doões ja he hẽcidahẽcida: erro por bẽcida. . E se pventura algũa pessoa lhe traz mesagẽ ella seia auysada de lhe respõder cõ tal cõtenẽça e p taes pallauras q ella nõ seja ardida d hi tornar outra vez . E se molher ou homẽ de sua casa for tã ousado d lho dizer ella o nõ tenha mays ẽ sua casa q o seruyço de taes nũca he seguro . E ache maneira como os lãçe mostrando q he por outra cousa E guarde se de o dizer ao marido porq [....] tal sospeitaseporque [....] tal sospeitasse: lacuna semântica; falta a conjunção que introduza a oração subordinativa condicional. hy poderia causar [.............] q nom se