Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoEspelho de Cristina
| Title | Espelho de Cristina |
|---|
| Autor | Christine de Pisan |
|---|
| Edição | Ana Luisa Sonsino |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução de Livre des Trois vertus, 1405 |
| Data da Tradução/Redacção | 1450-1518 |
| Testemunho | Espelho de Cristina, Lisboa, Hermão de Campos, 1518, Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa. BDMII50. |
| Data do Testemunho | 20-06-1518 |
| BITAGAP | Manid Copid 1079 Texid 10018 |
| Género | Literatura didáctica |
TOdas as cousas sobredytas e seus semelhãtes sõ yguaryas que a tẽtaçam menistra a toda creatura q viue em deleytes e viços deste mũdo . Mas que fara a boa prinçesa quando se sentir assy tentada . saltara na fortaleza do amor e temor de deos q lhe cãtara outra liçam dizendo O neiçia sandia mal auisada q pensaste tu em pouca de hora esqueçyste o conhocimento de ty meesma . Nom sabẽssabẽs: erro por sabes. tu que es hũa miserauel pessoa creatura sugeyta a todas infirmydades e passiões que corpo mortal pode sofrer . que auantagem has tu . certo nom outra senom como huũ pedaço de terra cuberta de mylhor pano q os outros . O triste creatura a todo viçio e pecado sogeyta : queres tu pder o conheçimento de deos e esqueçer como este coytado vaso vazio de toda virtude q tanto deseiou hõrra e viço ẽ pequeno temortemor: erro por termo. morrera e sera vianda dos vermeẽs e assy apodreçera sua terra como a majs pobre molher q nasceo . E que a mesquinha da alma nenhũa cousa leuara senõ o bem ou mal que o catiuo corpo cometeo sobre a terra . E que te valerom entam honrras riquezas : nem gram parentesco de quẽ em este mũdo te soyas de louuar yram a ssecorer te nas psas em que serasseras: da segunda letra vêem-se apenas vestígios. se mal viueste em este mundo : certo nõ ante estas cousas de que tu mal husaste : se te tornarom em tormẽto . Oo mesquynha triste per vẽtura milhor fora pera ty vsares tua vida em estado de hũa pobre molher . que seres leuantada ẽ tantas honrras as qes se
Guardar XML • Download text
|