Espelho de Cristina

This is where the footnotes go.

peruersa creatura tu desejas vyngança . porque te pareçe que hes tã grãde . q nenhuũ deue ousar contradyzer cousa alguũa que tu faças . nem regestyr ha teu querer . mas tua çegua ygnorançya gujada . per soberboso . per presumçom te faz perder ho conheçimento como toda pessoa seya grande . ou pequena . que mal vsa seus dyas mereçe que toda cousa lhe seya contrayra nem paras mentes em ty como as mereçydo he mereçees polla maa maneyra que teeusteeus: erro por teens, resultante de tipo invertido. que seyas fora da graça de muytas boas persoas Ca nom hee sem causa se muytasmuytas: erro por muytos, cf. adiante contrayros. cõtradyzem a ty e ha tuas openyoões som som: s longo imperfeitamente impresso. contrayros . E assy tu nom hes auisada do teu torto mas ha todo preposyto . que quer q tu faças te pareçe . que de todos he louuado pera abayxar todas outras openyoões e vontades . E desamas todos que te contradyzem e pensas mal contra elles per qualquer maneyra que podes nom pensando ho peryguo que se de ty pode seguyr no corpo e na alma e ha outros muytos . E sse lhe tu nom podes mal fazer : ao menos os desamas mortalmente . E esta desleal soberba que te poem no mar da perdyçam nom te mete ella assy em cabeça os dapnos que se seguem de tu cõprires toda tua vontade per tuas sobeyas vynganças . E como tu juntas thesouro sem esguardo de conçiençia . Ho dooroso dinheiro esto he cousa quasy ympossyuel que tu possas seer auydo sem perjuyzo de muytos . tu ho queres ajũtar do suor he trabalho doutros